Dictée en Français: Improve Your Dictée Part 3

In the comments of a previous lesson, some students asked about having another go at la dictée en français. And here it is!

French dictation will help you test your spelling and oral comprehension. If you’ve never done a dictation before, you simply have to listen to the short text in the video lesson and then write down what you hear, en français, to the best of your ability! So, grab your pen and paper, and let’s dive in!

Learning goals: This is what you’ll be able to do after watching this lesson

Beginner: Practice your oral comprehension of French pronunciation
Intermediate: Test your French spelling
Advanced: Use your mistakes to learn more

Bonjour I’m Géraldine, your French teacher.
Welcome to Comme une Française.

Want all the vocabulary of the lesson ?

Want to read this lesson later ?

1) Reminders for la dictée en français

Here are the lessons I used for this dictation:

You might want to review the ideas and examples in these lessons before you start.

And a reminder on French punctuation:

  • Le point .
  • La virgule,
  • Le point d’interrogation ?

In the video above, I read a short text in French. Each sentence is repeated twice, slowly. You can pause or back up the video as needed.

Write down what you hear in your favorite notepad. With the correct French spelling, if you can! Keep your version and save it so we can review together at the very end of the video lesson.

2) Spoilers: notes about the correction

Don’t read this section if you haven’t taken the dictation yet!
Follow along on the video lesson, and then you can come back here.

OK?

 

 

Are you sure?

 

 

Great!

 

So in the text, we talked about several things.

First, la Manche = “the Sleeve” (literally) / the English channel. It’s also the name of un département (an administrative area) in France. As un nom propre (= “a proper noun”), it starts with a capital letter.

Le mont Saint-Michel is a beautiful fortified abbey in a sandy bay. We’ve talked about this famous touristic destination in Normandy before.

Le camembert is a famous French cheese from Normandy.

Julie is a woman’s name, so her adjectives agree with the feminine.

Un anniversaire (= a birthday) gets two “n,” as we’ve seen in one of the practice lessons.

Finally, une bonne poire is a French expression with fruits. It means “I’m a good pear” literally, or “I’m too nice for my own good.”

3) Spoilers for real: the full text

Pour Noël, je vais aller dans la Manche avec Julie. On va manger du camembert et visiter le mont Saint-Michel. J’adore Julie, elle est très intéressante. Elle est passionnée de cuisine française. Je pourrais l’écouter parler des heures !
Si tu veux, on peut se retrouver pour le goûter ? J’ai décidé d’organiser un dîner pour l’anniversaire de mon frère, ce soir. Je suis vraiment une bonne poire, je vais encore aller faire les courses toute seule.

For Christmas, I’ll go to “la Manche” with Julie. We’re going to eat some camembert cheese and visit the “mont Saint-Michel.” I love Julie, she’s very interesting. She is passionate about French cuisine. I could listen to her talk for hours!

If you want, we could meet for the 4pm snack? I decided to host a dinner for my brother’s birthday, tonight. I’m really too nice for my own good, I’m going to buy groceries on my own again.

4) Conclusion

How did it go? Did you do better than you expected? Be sure to compare your version of la dictée with the corrections above to check out where (or if) you made mistakes.

With the mistakes you DID make, try to learn more in the appropriate practice lesson(s) (you’ll find the links above.) Then, come back to the dictation and try again!

If you want to try your hand at the other dictations, check out the lessons for the first dictée or the second dictation exercise.

See you in the next video!

Want to save this for later ?

And now:

→ If you enjoyed this lesson (and/or learned something new) – why not share this lesson with a francophile friend? You can talk about it afterwards! You’ll learn much more if you have social support from your friends 🙂

Double your Frenchness! Get my 10-day “Everyday French Crash Course” and learn more spoken French for free. Students love it! Start now and you’ll get Lesson 01 right in your inbox, straight away.

Click here to sign up for my FREE Everyday French Crash Course

Allez, salut 🙂

Join the conversation!

  • I loved the di tee! Question. If I tell my husband he’s a bonne poire – do I still use feminine for poire? Can a man be une bonne poire?

  • Salut, Geraldine. Je suis curieux d’une chose au fin de la dictée. Si la phrase “toute seule” est un adverbe dans ce cas, pourquoi tu t’inquiète de masculin ou féminin ? De l’autre côté, il semble qu’une femme devrait utiliser “toute seule.”
    Merci beaucoup pour la leçon !

  • Bonsoir, Géraldine !

    Merci pour la dictée ! J’ai fait des erreurs dans les noms propres (La Manche au lieu de la Manche, le Mont Saint Michel au lieu de le mont Saint-Michel et du camambert au lieu de du camembert). Ce qui me surprend vraiment, c’est la ponctuation française. Pourquoi est-ce qu’il faut employer la virgule avant “ce soir” ? Quelles sont les règles selon lesquelles fonctionne la ponctuation en français, notamment la virgule ?

    Salut,
    Véronique.

  • Bonjour Géraldine, merci beaucoup pour cet leçon j’aime bien un dicté il m’aide beaucoup. Les erreurs j’ai fait étaient toutes des fins de verbes. Pas l’orthographe.
    Bonnes journée
    Anne

  • Dictation. I loved it. More of it …say once a month. My aller and allé went haywire. des heures . Notation like ê. ë were non existent. The more I write the better the spelling gets
    Merci

  • Bonjour Géraldine! J’adore les dictées! pouvons-nous en avoir plus s’il vous plaît? Je trouve ton cours de le langue française très utile. Et j’adore toi!

  • I really enjoyed the dictee very much but I do believe that mont should be capitalized when used in Mont Saint-Michel as it is the place name of a beautiful and famous abbey. On the website for Mont Saint-Michel and in a previous lesson you did capitalize Mont Saint-Michel!

  • Bonjour Géraldine, merci pour la dictée, ce que j’ai bien aimé. C’est chose intéressante et utile pour ameliorer la compréhension du français parlé, si on peut pas regarder la personne qui parle.

    Pendant mon séjour de deux ans à Lyon, j’ai enseigné aux hommes d’affaires l’anglais par téléphone ( dans la boîte Telab ), et c’est bien marché parce qu’il a fallu m’écouter très fort les stagiaires, car ils n’avaient d’autres indices.

    A propos du numéro 6, si j’ai pas tort, j’ai entendu ‘ Si tu veux, on se retrouve pour le goûter ? ‘, mais en haut, c’est écrit : ‘ Si tu veux, on peut se retrouver pour le goûter ? ‘.

    Merci encore et bonne fin de l’après-midi ( ici en Australie )
    Anne-Marie

  • Heureusement une faute : Mont. – Je suis très content d’avoir fait les accords sans besoin de correction avec un stylo et du papier

  • Lovely,really enjoyed it. I made silly mistakes like mont not Mont and camembert not
    Camembert. Oui encore pour des autres!
    Bon soir.

  • These are very helpful. I am a beginner/intermediate and made several spelling mistakes and a couple of mistakes in tense. I found this dictation a great exercise in comprehension as well as for spelling and grammar. Thank you.

  • Thank you Geraldine, these are good! I got one or two punctuation mistakes – like La Manche, le mont st michel, du Camembert, and the accent on interresante . I missed out an ‘n’ in passionnee. Now I know!
    I like these dictees, I have a problem with the verb avoir agreeing with the object sometimes – but you have helped me. It would be quite nice to have more practice with that. As you can see, I find the use of capital letters confusing.

    ( sorry – can’t do accents on my laptop – but I do use pencil and paper for the dictees)

  • Bonjour. I have also looked at the 2 other dictations. Could someone please help answer a question.
    In dictation 2 Martine is speaking.
    Je suis désolée, je suis en retard. …..Je me suis perdue etc
    Why does retard not have an additional “e” ?
    Merci

  • That was really useful for several reasons. I particularly liked hearing you speak at normal speed initially so I could practice my understanding.

  • Merci, j’ai apprécié cela et l’ai trouvé utile. J’ai aimé que tu inclues différents temps du verbe. Mes erreurs étaient principalement dans la cinquième phrase où j’ai mal entendu certains mots et écrit la mauvaise chose, par example, tu as dit ‘parler’ j’ai écrit ‘par les’.

  • Les dictées sont super efficace pour apprendre le français. J’espère que vous continuer à faire ce genre de leçon. Merci !

  • Great exercise! La dictée was always the most difficult task for me. Your repetitions in varying speeds were especially helpful. I’m proud to say that I got all the grammar tricks correctly – on the other hand, my spelling mistakes are atrocious [pourais, desidé, intéresante, passionée, etc] grrrr. I would love to do similar exercises again. Merci et bonne soirée

  • Coucou Geraldine. je n’ai pas écouter votre leçons depuis longtemps parce ce que toute l’année dernier j’étais un parent d’accueille ! (foster parent) alors pas de temps : Mais maintenant je suis ici ! (How do you say in french – “I’m back”) et j’ai absolument adoré cet leçon de dictation. C’est possible pour avoir plus stp? Merci mille fois.

  • Salut Geraldine, I really enjoyed this lesson. I made 7 mistakes and they were mostly the verb after the verb! eg. je vais aller et je vais encore aller! Thank you for the lesson.

  • Double Your Frenchness

    Crash Course

    Enroll in in my free 10-lesson course that has helped thousands like you 2x their Everyday French in 10 days!

    Share this post!

    Share on facebook
    Share on google
    Share on twitter
    Share on linkedin
    >

    Download this lesson as a PDF!

    Please enter your name and email address to get the lesson as a free PDF!