Bonjour !
And now for something a bit different – our first French dictation exercise! I want you to be a part of this episode! I’ll read you a short text in French and you’ll write down what you hear.
This common French school exercise will help improve your our french comprehension, writing, spelling, vocabulary and grammar. It’s dictation time!
Participe Passé
All you need to know about “Tout”
Impersonal Verbs in French : Valoir, Falloir, Pleuvoir
Colloquial French for money: le fric, les thunes, le blé..
French Punctuation
Et toi ?
Where did you make mistakes?
Do you understand the rules a bit better now?
When did you last take dictation?
Bonne journée,
Géraldine
can anyone teach me grade 7 level french if yes email me at [email protected]
Il pleut depuis vendredi soir. Toute les rues sont sous la plui. Ce matin, je suis sortie. Il fallait que j’achète de pain. Je suis allée à la boulangerie; je l’ai payé. J’ai pris deux baguettes; je l’ai payé avec de la monnaie trouvé au fond de ma poche. Il pleuvait toujours. J’ai sorti mon parapluie. J’ai couru jusqu’à la maison. Ma soeur m’a appellé; nous sommes allées dejeuner ensemble comme tous les dimanche. On a mangé au restaurant mexicain. Tout est bon dans le ___ !
Cela fait de nombreuses années que je n’ai pas pris une dictée en français (plus de quarante ans), et j’ai oublié beaucoup! Mais mes erreurs étaient petites:
J’ai écrit “chant” au lieu de “chantent” par exemple, “fallais” au lieu de “fallait”; alors, erreurs de la conjugaison. Mon texte est le suivant…
Il pleut depuis vendredi soir. Toutes les rues chant sous la pluie. Ce matin, je suis sorties. Il fallais que j’achète du pain. Je suis allée a la boulangerie. J’ai apris deux baguettes; je les epayées avec de la monnaie trouvée au font de ma poche. Il pleuvait toujours. J’ai sorti mon parapluie. J’ai couru jusqu’à la maison. Ma soeur m’a appelée; nous sommes allées déjeuner ensemble comme tous les dimanches. On a manger au restaurant mexicain. Tout est bon dan le ? (Je n’ai pas bien entendu ce mot!).
Merci beaucoup… je l’ai apprécié, et c’était très utile! Cependant a 4:32 tu as dit “couru” mais pendant la corrigé (9:18) tu as dit et écrit “marché”!
I’m very happy that I made fewer mistakes than I expected, and this has given me a confidence boost… I am more determined than ever to improve my French!
Bravo Val !
Désastre mais j’espère faire mieux la prochaine fois.
Merci pour la experience.
J’ai fait plusieurs erreurs, mais ce n’était pas si mal, tout compte fait ! Merci pour l’entraînement !
I’m still having trouble with the tenses and the tense agreement, but it’s good to see it in action so I know what to practice. Merci Geraldine! I’ll try the other dictation as well another time. Keep them coming! 🙂
Il pleut depuis vendredi soir. Toutes les rues chants sur la plui. Ce matin, je suis sorti. Il fallait que j’achete du pain. Je suis allée á la boulengerie. Je pris deux baguettes; je les ai payé avec de la monnaie trouvée au fond de ma poche. Il pleuvait toujours. J’ai sortie mon parapluie. Je courru justqu’a la maison. Ma soeur m’a appelle; nous sommes allez déjeuner ensemble, comme tous les dimanches. On a mangées au restaurant mexicain. Tout est bon ???
1.Il pleut depuis vendredi soir. Toutes les rue chantent sur la pluie .
2.Ce matin, je suis sortie.
3.Il fallait que j’achete du pain.
4.Je suis allée a la boulangerie. J’ai pris deux baguettes ; je les ai payée avec de la monnaie trouvez au faut de ma poche.
5.Il pleuvait toujours. J’ai sorti mon parapluie J’ai couru jusqu’a la maison.
6.Ma soeur m’a appellee; nous sommes allees dejeuner ensemble comme tous les dimanche. En n’manger au restaurant mexique. Tout est bons ?????? !
That last one was hard! But great exercise! Thanks!
il pleut depuis vendredi soir. Toutes les rues chantent sous la pluie.Ce matin, je suis sortie. Il fallait que j’achète du pain.je suis allée a la boulangerie.J’ai pris deux baguettes; je les ai payé avec de la monnaie, trouvée au fond de ma poche. il pleuvait toujours. J’ai sorti mon parapluie. J’ai couru jusqu’a la maison. ma sœur m’a appelée; nous somme allés déjeuner ensemble, comme tous les dimanche on a mangé au restaurant mexicain. tout est bon dans le taco!
dsl c’est la première fois que j’utilise ce site, c’est dommage qu’on ne peut pas modifier une commentaire
il pleut depuis vendredi soir. Toutes les rues chantent sous la pluie.
Ce matin, je suis sortie. Il fallait que j’achète du pain
je suis allée a la boulangerie.J’ai pris deux baguettes; je les ai payé avec de la monnaie, trouver de ma poche.il pleuvait toujours. J’ai sortie mon parapluie j’ai couru jusqu’à la maison Il pleut depuis vendredi soir. Toutes les rue chantent sous la pluie. Ce matin, je suis sortie/ Il fallait que j’achète du pain. Je suis allée à la boulangerie j’ai pris deux baguettes. Je les ai payé avec de la monnaie trouvé au fond de ma poche. il pleuvait toujours. J’ai sorti mon parapluie. J’ai couri jusqu’a la maison. ma soeur m’a appelée; nous somme allés déjeuner ensemble, comme tous les dimanche on a mangé au restaurant mexicain. tout est bon dans le taco!
Merci beaucoup. Je trouve la dictèe très utile (en générale) ; je serais enchantèe d’en avoir encore. J’ai fait quelques erreurs, mais toutes erreurs m’aident d’apprendre.
Here it is. This was my very first french dictation, so…I have some more practice to do 😉
Il pleut depuis vendredi soir.
Toutes les rues chantes sous la pluie.
Ce matin, je suis sorti.
Il fallait que je achete le pain.
Je suis allé à la boulangerie.
J’ai pris deux baguette ; je les ai payé avec de la monnaie trouver au fond de ma poche.
Il pleuevait toujours.
J’ai sortis mon parapluie.
J’ai couru jus’qu la maison.
Ma sœur m’a appellée ; nous sommes allées dejeuner ensebleés , comme toutes les dimanches.
On a mangé au restaurant mexicain.
Tout est bon dans le taco !
Il pleut depuis vendredi soir. Toutes les rues chants sous la pluie.
Ce matin, je suis sortie. Il fallait que j’achète du pain. Je suis allée à la boulangerie. J’a pris deux baguettes ; je les ai payé avec de la monnaie trouvée au fond de ma poche.
Il pleuvait toujours. J’ai sorti mon parapluie. J’ai couru jusqu’à la maison.
Ma sœur m’a appeler ; nous sommes allées dejeuner ensembles comme tous les dimanches. On a mangé au restaurant mexicain tout est bonne dans la ??
Most mistakes are word endings.
Salut Geraldine,
Je crois qu’il y a une erreur dans les sous-titres. Où il dit “je suis ( verbe suivre) sortie”,ne doit-il pas dire “je suis ( verbe être)s sortie”??? Merci pour ta réponse.
Zuliana
Formidable, Géraldine. Je vis en france mais je dois apprendre beaucoup de plus de la langue francaise. Merci.
C’était super génial! j’aimerais que tu puisse en faire encore plus! On apprend beaucoup!
Mes fautes étaient:
j’achete (j’achète)
La monnaie
Je les ai payéES
Ma soeur m’a appelée (appellé)
Merci pour faire cet effort pour nous aider à apprendre le français!
More dictée please Géradine! … I made five fautes.
Merci Géraldine,
this was so helpful for me. I’ve taken most of the summer off from studying French and this was a great way to get started again. Not too bad, five errors including two places where I didn’t get the word (achète, taco). We sometimes do dictées in our class at the Alliance Française here in Portland (Oregon, USA), and I love them because they help me improve my listening AND my written French. Please do another one from time to time. Merci!
Le plupart, etait d’accord. Quelques, errors, de conjugation, notablement les premier deux sentences. Trip long temp que j’ etais prendu Le dictee
Here goes. It’s been a long time since I have undergone a dictée! I am posting this on September 17, so it is much later than most… I’m behind in my email! I had the most trouble with the last word.
Il pleut depuis vendredi soir. Toutes les rues chantent sous la pluie. Ce matin, je suis sortie. Il fallait que j’achète du pain. Je suis allée à la boulangerie. J’ai pris deux baguettes; je les ai payées avec de la monnaie trouvée dans ma poche. Il pleuvait toujours. J’ai sorti mon parapluie. J’ai courru jusqu’à la maison. Ma soeur m’a appelée; nous sommes allées déjeuner ensemble comme tous les dimanches. On a mangé au restaurant mexicain. Tout est bon dans le taco!
This was so much fun! I realize these probably don’t engage you creatively, Geraldine, but please know that they are very helpful! It would be awesome do one of these each week and I’m sure they are easier for you to make 🙂 even more fun if there are two speakers. This really was SO FUN for me! THANK YOU!
Quatre erreurs, les mêmes choses que plusieurs d’autres personnes, mais c’etait chouette …. Encore de dictée s’il te plait Geraldine
Feeling OK about that. A few spelling mistakes, missing accents and conjugaisons not matching gender and number but I understood every word correctly which wouldn’t have happened 12 months ago. Clearly I’m improving. Would love to have more dictees like this to practice with.
Il pleut depuis vendredi soir. Toutes les rues chantent sous la pluie. Ce matin, je suis sortie. Il fallait que j’achète du pain. Je suis allée à la boulangerie. J’ai pris deux baguettes; je les ai payées avec de la monnaie trouvée au fond de ma poche. Il pleuvait toujours. J’ai sorti mon parapluie. J’ai couru jusqu’à la maison. Ma soeur m’a appelée; nous sommes allés déjeuner ensemble, comme tous les dimanches. On a mangé au restaurant mexicain. Tout est bon dans le taco.
C’était très fun!
Haha je me suis bien amusée à faire cet exercice quand même j’ai fait des erreurs. Un gros merci.
Merci Geraldine!
La dictée était superbe,
Je voudrais bien en avoir encore!
Erika
Very helpful exercise, and great practice in ending agreements! Merci, Geraldine!
Salut Géraldine – ça va ?
C’était une épisode excellente – merci bien. Je dois réviser tout/tous/toutes parce que j’ai fait trois erreurs sur ça ! C’était le premier fois que j’ai pris la dictée. Elle est un exercice très utile, très pratique. Je vais essayer la dictée avec mes élèves, en anglais. Elles sont anglophones mais je crois qu’elle vais les aider avec l’orthographe, la ponctuation et la grammaire.
Bon weekend
Great Idea Geraldine. Really tests our knowledge. My problem still with agreement, but I’m pleased I only made four errors. Please give us more dictation. Thank you for all your efforts.
Excellent video and I did not stop at any stage to go back over.
A real test of listening to French and the first time for French dictation since school (many many years ago). I would say I was at least 65% correct and I missed one or two words due to my writing and slow thought speed, but would welcome a few more of these tests. Thanks John
Bonjour Geraldine, voici ma version de la dictee.
Il pluet depuis Vendredi soir. Touts les rues chantent sous le pleure. Ce matin .Je suis sortee fallu acheter du pain. Je suis allee a la boulanger. Jai pris deux baguettes et je les ai payer avec le monnaie jai trouvee au font de mon poche. Il pluere toujours. Jai sortie mon parapluie;jai courru jusqua a la maison. Ma souer m’appelee. nous sommes comme dejeuner commestous les dimanches. On a mange a la restaurant mexicain. Tout le bon dans un taco. How was that? Charlotte
Merci Geraldine, ca fait 3 ans que je n’ai ecrit une dictee. Tu as eu une bonne idee et bien d’effort.
Thank you for the dictée, Géraldine. It’s a wonderful idea. I got about six mistakes, mainly feminine endings, and I missed the “taco” at the end. But I learned a lot. Let’s have some more.
Il pleut depuis vendredi soir
Toutes les rue chantent sous …
Ce matin, je suis sorti
Il fallait que j’achète du point
Je suis allé à la boulengerie
J’ai pris deux baguettes; je laissais payer avec de la monnai trouvé enfant de ma proche.
Il pleuvait, j’ai sorti …
— —
Sorry, I stopped after that. The first reading was so fast that I was scrambling to keep up, and the second reading was much better, but I just couldn’t wrap my brain around it after the initial high speed chase.
Also, “je les ai” sounds like a form of the infinitive for the verb “laissez” which we used often in Louisiana in a common phrase “Laissez les bons temps router!”
I heard completely what you said, but memory would not allow me to change what I “heard” from that verb form, to two distinct words, so I ended up guessing because the sentence stopped making sense and I had to move on!
That should be “Laissez les bons temps rouler”
Auto-correct is awful to me.
Sorry again. Forgot to add to my other message.
I seem to have a ton of issues with Subject-Verb Agreement. I literally never even thought about that when I was writing down, because I was rushing myself.
I feel like I could have understood this when spoken to me in person fairly well, but adding the extra processing and action needed to think about spelling, accents, verb tenses (otherwise you get the conjugations wrong, and add in the conjugation for different subjects as well), etc. really overtaxes me.
Guess I need to speak with more French people, and start reading more French.
Here goes my attempt:
Il pleut depuis vendredi soir. Toutes les rues chantent sous la pluie. Ce matin, je suis sortie. Il fallait que j’achète du pain. Je suis allée à la boulangerie. J’ai pris de baguette. J’ai payée avec de la monnaie trouvais au fond de ma poche. Il pleuvait toujours. J’ai sorti mon parapluie. J’ai couru jusqu’à ma maison. Ma sœur m’appeler. Nous sommes déjeuner ensemble, comme tous les dimanches. On a mangé au restaurant mexicain. Tous est bon dans le taco !
I really benefitted from this as it helped me identify my own mistakes. Please do more of these, they’re excellent!
Merci, Geraldine!
J’ai bien aimé le dictée! Est-ce que tu peux faire une autre fois?
Il pleut depuis vendredi soir. Tous les rues chantent sous la pluie. Ce matin, je suis sorti. il fallait que j’achete du pain. Je suis alle a la boulangerie. J’ai pris deux baguettes; je les ai paye avec de la monaie trouvee au fond de ma poche. Il pleuvait toujours. J’ai sorti mon parapluie. J’ai couru jusqu´á la maison. Ma soeur m´a appelé . Nous sommes allés déjeuner ensembles comme tous les dimanches. On a mangé au restaurant mexicain. Tout et bon dans le taco ! Je veux me marrier en France et avoir un petit bebé , bien súr ! Salut !! Georges.
Wow, this takes me back a few years!
What a great idea. I made several mistakes but I’m sure will do better next time. A good challenge.
Je n’ai pas compris, dans la correction de la phrase, “ce matin, je suis sortie”, pourquoi tu as mis (le verb suivre) mais je crois que c’est le verb être. Est-ce que je me trompe? A part ça, la dictée était sympa! Merci beaucoup.
Hello Kit,
C’est une typo… Je vais corriger la vidéo. 🙂
merci, Geraldine 🙂
Il pleut depuis vendredi soir. Toutes les rues chantent sous la pluie. Ce matin, je suis sortie. Il fallait que j’achète du pain. Je suis allée à la boulangerie. J’ai pris deux baguettes; je les ai payés avec de la monnaie trouvée au fond de ma poche. Il pleuvait toujours. J’ai sorti mon parapluie. J’ai couru jusqu’à la maison. Ma soeur m’a appellée; nous sommes allées déjeuner ensemble, comme tous les dimanches. On a mang au restaurant mexicain. Tout est bon dans le taco!
Loved doing this, it takes me back to my school days.
Have just noticed a missing letter from penultimate sentence which should have read: On a mangé au restaurant mexicain. Tout est bon dans le taco!
J’aime beaucoup la dictée. Voici ce que j’ai écrit:
Il pleut depuis vendredi soir. Toutes les rues chantent sous la pluie. Ce matin, je suis sortie. Il fallait que j’achète du pain. Je suis allée à la boulangerie. J’ai pris deux baguettes; je les ai payé avec de la monnaie trouvée au fond de ma poche. Il pleuvait toujours. J’ai sorti mon parapluie. J’ai couru jusqu’à la maison. Ma soeur m’a appelé ! Nous sommes allées déjeuner ensemble comme tous les dimanches. On a mangé au restaurant mexicain. Tout est bon dans le taco.
Salut Geraldine,
Merci pour la dictée. Ca va bien mais je crois que vous avez parlé trop rapidement! Juste un petit plus lentement s’il vous plaît. Sauf ça c’était très aimable. J’ai fait trois erreurs…sur/sous…monie/monnaie….m’appellée/ m’appelée. Pas mal!
What an excellent lesson .. and much needed by me !
French grammar can be so tricky for English speakers ..
all those agreements of gender and tense. Mon Dieu,
but you do a superb job of explaining for us Géraldine.
If I remember correctly there is a charming part in that
delightful film Être et Avoir where the class teacher gives
a dictation to his pupils. They’re all under ten years old,
which is about where I was the last time I did a dictation
(in English) !
So … some more of these would be great, and I’ve
created a FrançaisGrammaire folder so I can find
them easily when I need to try and figure out what
I’m scribbling in French !!
PS : you’ll notice that I’ve scribbled all of this in
English .. I’ve got much to learn obviously 🙂
Merci Géraldine
Merci Geraldine, c’etait trop bon!
J’ai fait des erreurs sur “je les ai payées, ma soeur m’appelée, en oubliant l’agrément feminine et pluriel. je le comprends mieux en tous cas!
Excellent idée comme vidéo.
La dictee etait tres utile. Merci beaucoup!
Preparez a rire !
Il pleut depuis vendredi soir. Toutes les rupes chantes sous la trouve. Ce matin, je suis sortie. Il fallait que j’achete du pain. Je suis aller a la boulangerie. J’ai prix deux baguettes! Je les faillais avec de la monie trouvez au font du ma poche. Il pleuvait toujours. J’ai sortie mon parapluie. J’ai courir jusqu’a la maison. Ma souer m’appeller. Nous sommes aller dejeuner ensemble, comme tous les dimanches. On a manger au restaurant Mexican. Toutes est bonnes dans le daccord.
—-
C’est mon premier fois a faire la dictee. Je veux plus! Est-ce que plus des sites pour pratiquer avec la dictee methode? Je sent mes erreurs ont plus d’apprendre!
Merci Geraldine!!
Hi Geraldine !!
Your dictation idea was super !
Loved it even though I made lot of mistakes…looking forward to more tests from you
Bisous,
Zohra
Merci Geraldine! Tres bon. Cette dictee m’a beaucoup aide. J’ai eu quelques erreurs mais, pas mal. Plus de mon erreurs était sur la grammaire et l’accord de genre (gender agreement?). C’était amusant!
Merci, Géraldine! La dictée était amusante.
J’ai fait 5 erreurs d’accord avec les noms féminins.
Au futur, je serai beaucoup plus attentive aux genres des noms!
I have not doe this in a very long time, but it was fun! Here is my first attempt (before viewing the corrections):
Il pleut depuis vendredi soir. Toutes les rues chantent sous la pluie. Ce matin, je suis sortie. Il fallait que j’achète du pain. Je suis allée à la boulangerie. J’ai pris deux baguettes ; je les ai payées avec de la monnaie trouvée au fond de ma poche. Il pleuvait toujours. J’ai sorti mon parapluie. J’ai couru jusqu’à la maison. Ma sœur m’a appelée ; nous sommes allées déjeuner ensembles, comme tous les dimanches. On a mangé au restaurant mexicain. Tout est bon dans le taco !
Shelley H.
Bonjour Géraldine
Je me suis bien amusée en faisant la dictée. J’ai écrit ‘J’ai couru jusqu’à la maison’. Mal entendu ou un erreur dans la dictée? Je ne savais pas la phrase ‘dans le taco’. Merci pour cela. Ma tutrice française me donne souvent des dictées, la plus récente était lundi dernier.
Merci beaucoup Géraldine. J’ai beaucoup aimé la dictée. Je n’avais pas d’erreurs. Mais je travaille avec un iPad et j’avais écrit la dictée sur un papier. Je crois que je suis plus forte en français qu’en informatique! Et moi aussi j’avais entendu j’ai couru.
Géraldine, cette vidéo (et cette dictée) est une excellente idée ! Merci ! 🙂 Je suis courageuse – comme toutes les Martine – et donc je vais mettre ma réponse ici. 🙂
Il pleut depuis vendredi soir. Toutes les rues chantent sous la pluie. Ce matin, je suis sortie. Il fallait que J’achète du pain. Je suis allée à la boulangerie. J’ai pris deux baguettes ; je les ai payées avec de la monnaie trouvée au fond de ma poche. Il pleuvait toujours. J’ai sorti mon parapluie. J’ai couru jusqu’à la maison. Ma soeur m’a appellé ; nous sommes allées déjeuner ensemble, comme tous les dimanches. On a mangé au restaurant méxicain. Tout est bon dans le taco !
Maintenant, je vais regarder la correction. 🙂 Merci encore une fois, cette leçon m’a beaucoup plu !
I loved this one, thanks a lot! It wasn’t easy, though.
Il pleut depuis vendredi soir. Toutes les rues sont sous la pluie. Ce matin, je suis sortie. Il fallait que j’achete du pain. Je suis allée à la boulangerie. J’ai pris deux baquettes; je les ai payées avec de la monnaie trouvée au fond de ma poche. Il pleuvait toujours. J’ai sorti mon parapluie, j’ai couru jusqu’à la maison. Ma sœur m’a appellé; nous sommes allées dejeuner ensemble, comme tous les dimanches. On a mangé au restaurant mexicain, tout est bon dans le taco.
Just missed an ‘s’ on payees and struggled to keep up, especially at the end so missed last sentence.
TO FEW MISTAKE BUT IMPORTANT CORRECTION MERCI GERALDINE
Merci Géraldine! C’est un exercice très utile. J’ai fait la dictée la dernière fois il y a des années. J’ai 10 erreurs (!) — tous sont des petits détails d’orthographie et d’accord entre les noms, les adjectifs, et les verbes. Il faut que j’y fasse plus d’attention!
Mon texte, en avance des corrections:
Il pleut depuis vendredi soir. Tout les routes chantent sous la pluit. Ce matin, je suis sortie. Il fallait que j’achête du pain. Je suis allée à la boulangérie. J’ai pris deux baguette; je les ai payée avec de la monée trouvée au fond de ma poche. Il pleuvait toujours. J’ai sorti mon parapluie. J’ai couru jusq’à la maison. Ma soeur m’a appellée; nous sommes allées déjeuner ensemble, comme tous les dimanche. On a mangé au restaurant mexicain. Tout est bon dans le taco.
Il pleut depuis vendredi soir. Tous les roos chantent sous la plui. Ce matin, je suis sortie. Il fallait que j’achette du pain. Je suis allée à la boulangerie. J’ai prit deux baguettes; je les ai payée avec de la monnaie trouvée au fond de ma poche. Il pleuvait toujours. J’ai sorti mon parapluie. J’ai corrue jusqu’à la maison. Ma soeur m’a appellée; nous sommes allées dejeurner ensemble, comme tous les dimanches. On a mangé au restaurant mexicain. Tout est bon dans le dáccord!
Merci beaucoup pour la dictée ! C’était un bon exercice ! Je voudrais avoir plus de ces vidéos.
Il pleut depuis vendredi soir. Toutes les **** chantent sous la pluie. Je suis ************* Il fallait que j’achete du pain. Je suis alle a la boulangerie. J’ai pris deux virgules (!). Je les ai payee avec de la monnaie trouvee au fond de ma poche.
Il pluvait toujours. J’ai sorti mon parapluie. J’ai couru jusqu’a la ******. Ma soeur m’a apelee. Nous sommes allees dejeuner ******, comme tous les dimanches. On a mange au restaurant mexicain. Tout est bien dans le ******.
J’ai fait plusieurs erreurs. Je suis un peu sourde, l’oreille a gauche. Je vais demander ‘deux baguettes virgules’ de mon boulanger demain quand je ferai mes courses dans la ville. Ca serait drole, quoi?
Je n’ai fait dictee qu’il-y-a soixant-quinze ans. Jamais plus, s’il vous plait!
Cette exercice était très fun. J’ai fait des petits erreurs mais pas trop. Est-ce qu’on peut faire une autre dictée quelque jour? Merci.
My hearing was good. My mistakes were the agreement when there was a direct object. I wrote me instead of ma one time and I forgot a couple of accents1 Even thought the number of mistakes was too many for me to admit to; I have studied and I will do better on your next dictée! I like your way of teaching, Geraldine and I feel like I have the D.O. in front of avoir down!!!
YEAH!
Une erreur: Ma soeur má appelle (é).
La dernière fois que j’ai fait la dictée?….Il y a 50+ années!
Merci pour la lecon.
I LOVED THIS! This episode, being so interactive, making us work while we watched, really got my brain going. I made mistakes, but I feel highly encouraged by how much I did well. I appreciate the review of rules during your corrections. I’ve never done a dictation before. PLEASE DO MORE DICTATIONS PERIODICALLY. This was great practice. Thank you so much. 🙂
Merci beaucoup, Géraldine, pour la dictée! J’en voudrais plus de temps en temps. J’ai fait quelques (5) erreurs; alors, il faut que je fasse attention aux détails. Bonne journée! – Lorena
forgot to add extra e to ma soeur m’a appeléE…wasn’t sure direct or indirect
missed last word…not familiar w/ tout est bon dans le TACO” 🙂
haven’t done a dicté in more than 30 yrs! 🙂
Merci Géraldine, cette exercise etait superbe! J’ai fait des erreurs avec ‘tout, font et sorti, mais c’est vraiment un trés bon exercise. Plus s’il vous plaît x Practice makes perfect!
Géraldine, ça ete une exercise formidable!! Merci beaucoup! J’ai besoin plus des similair exercises comme ça pour practiquè ma grammer.
I only had minor spelling mistakes, yay! I’m surprised how well I did overall, truly. My main errors were spelling the verbs in feminine past participle. I need to review that! Salut!
I love this dictation!….Et je suis si fier de moi-meme!…I made a few mistakes, mais pas trop!….I only did it from one take…You are a wonderful teacher, Geraldine!…..I was always afraid to “write” in French, mais tu me donne la confiance!
Salut, Geraldine! J’ai aimé cette exercice là! J’ai eu cinq erreurs. 1) toutes les rues, j’ai mis toute je ne sais pas porquoi ; 2) j’achete du pain, j’ai mis achètte ; 3) Je les ai payées, j’ais mis payé ; 4) monnaie, j’ai mis monaie e 5) comme tous les dimanches, j’ai mis tout.
j’ai remarqué que tu a dis ‘J’ai marché jusqu’à la maison, mais j’ai entendu dire ‘j’ai couru jusqu’à la maison’, dans la dictée.
Merci.
Très amusant de faire une dictée. Merci! Je voudrais bien en avoir encore, and qu’elles soient même plus vites and plus difficile. J’aime bien le défi.
Merçi Géraldine pour la leçon!
Je suis ravie d’avoir fait seulement 2 fautes. (Payées et je n’ai pas compris ” le taco”)
Moi aussi, j’ai entendu “j’ai couru” mais ça ne fait rien!
Et aussi, ça fait 40 ans depuis la dernière dictée!!
J’ai fait 2 erreurs: “le” avant vendredi et manqué un “s” après payée.
Géraldine, s’il te plait, fait de la dictation plus souvent. Des différents niveaux et vitesses. Merci.
Merci beaucoup pour this episode! I just have problems with the ending ez dans le verbs avec vous and the ée dans les participles féminins. I know the difference, but I have problems en les ecoutent. It was a great excercises pour moi. Je suis fan des dictée et je les donnent a mes étudiants!!! Muchas gracias (Merci beaucoup)
I agree with the others! J’ai couru! Pas marche! I did remarkably well! Haven’t taken dictation in over 40 years! Can’t believe how much I remembered!!
Really enjoyed this video – thanks.And got most of it right. Misheard couple of things – routes instead of rues and courue instead of marche and didn’t get the last sentence but enjoyed this lesson
Great idea! I kept up well and only made 3 mistakes
Trouvez rather than trouvee, can’t do accents on m y keyboard annoyingly,
And spelt Bon as bone
Didn’t get taco either
All in all not bad and enjoyed it! Please do more!
Great exercise! Thanks Geraldine. Working on the French system of subtracting 1 from a total of 10 for every mistake made (going into negative territory if necessary) I got 5! Quite proud of myself.
Just one small thing … you dictated “J’ai couru jusqu’à la maison …” but showed “J’ai marché …”
Geraldine, you forgot to say what “il fallait que j’acheter du pain” meant. I love your videos????
12!! 12 erreurs j’ai fait!!
– 8 mistakes were in spelling – particularly I still can’t remember where to put accent aigu/ grave.. It’s definitely easier to talk in French than to write.. Everything sounds the same for me!
– 2 mistakes in participe passè (“je les ai payèes”, elle m’a appelèe” – and I put ‘monet’ instead of monnaie (maybe I was thinking about Claude Monet at that moment )))
Thank you. It was very helpful. Really showed me where I have to work more.
Keep up the good work, Ekaterina. 🙂
Seulement une erreur – Je n’ai pas compris le mot “taco.”
Several mistakes:
Capital letters on days of the week and ‘Mexican’ – no idea why
Toutes les rues sont sous la pluie – mis-heard ‘chantent’
Je suis sorti – I wrote ‘sortie’ then crossed off the ‘e’ – should have stuck with my instinct
Misspelled ‘bagettes’
Mis-spelled ‘monnee’
Trouve – missed the final ‘e’
J’ai couru
Appele – missed the final ‘e’
Allez instead of ‘allees’
tout est bon dans le taco – missed that altogether
Not bad though considering it’s at least 40 years since I did a dictee
Il pleut depuis vendredi soir. Tout les rues chantent sous la pluie. Ce matin, je suis sorti, il fallait que j’achète du pain. Je suis allée a la boulangerie boulangerie . J’ai pris deux baguettes; je les ai payer avec de la monnaie trouver au fond de ma poche. Il pleuvait toujours. J’ai sorti mon parapluie. J’ai couru jusqu’a [accent aigu] la maison. Ma soeur m’appeler; nous sommes allez déjeuner ensemble comme tout les dimanche. On a mange au restaurant mexicain. Tout est bonne dans la [?]
or something like that 🙂
thank you so much for your help ! Your videos are great !
I am not pasting my answers … too many mistakes but I am going to do it again and again until I have it right and understand it better. Thank you
Geraldine, thank you for the dictee. You are such a great teacher. Just one question: at 4:32 in the dictee, I think you said, “J’ai couru jusqu’a la maison.” But the correction says, “J’ai marche jusqu’a la maison.” Non? Looking forward to the next dictee!
I heard the same and was confused how I got the word so off. When I saw that someone else also made this “mistake” in the comments and looked back at the video I noticed that the word does in fact change between the dictation and the explanation. Curious what the correct spelling of this is as I’m sure I spelled it wrong, lol
Il pleut depuis vendredi soir. Toutes les rues chantent sous la pluie. Ce matin, je suis sortie. Il fallait que j’achète du pain. Je suis allée à la boulangerie. Jai pris deux baguettes; je les ai payées avec de la monnaie trouvée au fond de ma poche. Il pleuvait toujours. J’ai sorti mon parapluie. J’ai couru jusqu’à la maison. Ma soeur m’a appelée; nous sommes allées dejeuner ensembles, comme tous les dimanches. On a mangé au restaurant mexicain . Tout est bon dans le taco
too many mistakes haha
x il pleut de puit vendredi soir.
x toute les rues chantent la …
* ce matin, je suis sorti.
x il fallait ..
* je suis allé a la boulangerie.
x j’ai pris deux bagette; je les ai paye avec de la monette avec de la trouver enfant de ma poche.
x il pleuvait toujours. j’ai sortir mon paraplui. j’ai couru jusqu’a la maison.
x ma soeur ma …
* nous sommes allés déjeuner ensemble, comme tous les dimanche
x en n’a manger restaurant mexican!
That was sooo helpful! Thank you so much. One point though: you dictated ” J’ai courru (?) jusqu’a ” but in the correction it was “J’ai marché…” I mistook deux baguettes for ‘de baguette’ and missed the agreement on ‘payées”. but otherwise all good! Thanks for all the time and energy you put into helping us all learn French.
Ok, I’ll be the first brave person to paste my text! I have come to know and love my children’s dictée here in France and it was really fun (and challenging) to do my own:
Il pleut depuis vendredi soir. Toute les routes chante sur la pleut. Ce matin, je suis sortie. il fallait que j’achete de pain. Je suis allee a la boulangerie. J’ai pri deux baguettes; je laisser payer avec de la monet trouvee au fond de ma poche. il pleuvait toujours. J’ai sortie mon parapluie. J’ai courrue jusqua la maison. Ma souer ma appelee; nous sommes aller dejeuner ensemble comme tous les dimanches. On a mangé au restaurant mexicaine. Toute et bonne dans le taco!
Pas mal du tout, Lesley ! 🙂
Je suis super contente que tu aies eu le courage de mettre ton texte. Félicitations.