French Vocabulary: “Allez” en français !

Salut!

To improve your French vocabulary, here is another episode that’s all in French! You can enable the subtitles on the video if you need them.

Le vocabulaire en français contient des mots étranges. Par exemple: “Allez” !

Vous pouvez l’utiliser dans de nombreuses situations différentes, si vous suivez quelques règles.

C’est parti !

1. “Allez” in French Vocabulary: “Le Verbe”

Le verbe “Aller”, à la Deuxième personne du pluriel (vous), au présent donne: “Vous allez.”

a) “Vous allez” means “You go / you’re going,” or “Go” at the imperative.

Il peut exprimer le mouvement.

Vous allez où en vacances, cette année ?
(Cette question a une structure informelle !)

À l’impératif, pour un ordre ou un conseil:
Allez plutôt au guichet pour acheter votre ticket de métro.

b) “Vous allez” for future progressive tense: “You’re going to…”

Le verbe “Aller” est utilisé pour construire le futur proche. Très pratique ! On en a parlé ici dans l’épisode sur les vacances, dans la partie “Grammar Point.”
Vous allez bientôt recevoir ma carte postale !

c) “Vous allez bien ?” means “How are you?”

Le verbe “Aller” est aussi utilisé dans le sens “Aller bien”, comme dans Ça va ?
Vous allez bien ?

2. “Allez” en Interjection : L’encouragement

a) “Allez Paul !” means “Go Paul!” in a cheerleading way!

D’abord, “Allez” peut être un encouragement.
Par exemple dans une compétition sportive :

Allez les Bleus !
(les Bleus = l’équipe de France. Dans la plupart des sports collectifs. Surtout le foot = le football / soccer.)

Attention, on ne conjugue pas !
Même s’il n’y a qu’une personne ! C’est invariable.
Allez Paul !

b) “Aller” à l’impératif, ce n’est pas plutôt “Va” ou “Vas-y”, pour une seule personne ?

On n’utilise pas Va, Paul (c’est très archaïque, et pas du tout le sujet).
Vas-y, Paul peut s’utiliser, mais est un peu différent. C’est un encouragement plus spécifique.
On peut utiliser les deux en même temps : Allez, vas-y, tu vas y arriver !

Si on préfère vouvoyer : Allez-y, Jean !

Special Warning:
No relation at all with former French racing driver Jean Alesi.

c) “Allez” means “Come on! Let’s…”

Pour encourager à faire une action :
Allez, tout le monde danse !

3. L’interjection : Les Autres Usages

“Allez” comme interjection, peut être utilisé pour d’autres situations.

a) “Allez” is used to beg someone.

Prier quelqu’un de faire quelque chose (même s’il n’y a qu’une personne et qu’on la tutoie) :
Allez, raconte-moi !

b) Exasperation and frustration.

Sinon, peut exprimer l’exaspération, la frustration:
Oh, allez, je viens de perdre ma troisième partie de Scrabble.

c) “Allez” when you’re unsure, when you’re making a decision on the fly.

Ou l’hésitation (tic de langage) :
Je vais vous prendre… allez, disons deux baguettes. Merci !

d) If you hear “Allez” a lot, it might be time to hang up or leave!

Ou finalement : signal subtil pour finir quelque chose (ou lancer un changement)
Marquer la fin d’une conversation, par exemple avec votre voisin dans la rue :
Allez, à bientôt !

Marquer la fin d’une soirée :
Allez, il est tard, on va partir. (Ou Allez, on va y aller.)

Ou pour marquer la fin d’un épisode de Comme une Française :
Allez, à vous maintenant !

Et toi ?

Écrivez dans les commentaires 2 phrases avec les différents sens de “Allez”.

Bonne journée,
Géraldine

Join the conversation!

  • Bonjour Geraldine,
    THIS IS A GREAT IDEA.?you are the best language teacher I have come across. Thank you:)

    1.Allons y ensemble.

    2.Allez vite !

  • Merci! J’ai toujours été confondue par l’éxpression: “Allez, viens!” Je ne comprennais pas la forme “vous” suivie par la forme “tu”. Maintenant je crois que je comprends. Et aussi ” Allez, hop!” Merci beaucoup!

  • Allez, hop, dans la voiture (au chien ou à un enfant)
    C’est génial, cette episode en français. Allez! A la prochaine!

  • Salut Géraldine
    Deux phrases avec aller?
    Allez!! Je vais au restaurant, il est midi!
    Cet aprèm je vais à la clinique pour un rendez-vous avec le chirugien !!
    Bises

  • Allez, j’écris une phrase. Mais qu’est-ce que j’écris? Allez, c’est finit.

    Are “allez” and “bien” interchangeable for this function, and if so, which is more common?

  • Salut! Merci pour decider de faire quelques émissions tout en fançais! Cela m’ a bien amusé et surtout m’ a aidé à la compréhension orale. Je vous en prie. Allez, à très bientôt.

  • Allez…euh, tu peux faire plus de vidéos en français? j’aime bien ce genre de vidéo..c’est plus avantageux 🙂 MERCI

    Allez allez ALLEZ on est déjà en retard! dépêche-toi!

    C’est correct?

  • Allez…euh, tu peux faire plus de vidéos en français? j’aime bien ce genre de vidéo..c’est plus avantageux 🙂 MERCI

    Allez allez ALLEZ! on est déjà en retard! dépêche-toi!
    C’est correct?

    Merci Géraldine!

  • Double Your Frenchness

    Crash Course

    Enroll in in my free 10-lesson course that has helped thousands like you 2x their Everyday French in 10 days!

    Share this post!

    Share on facebook
    Share on google
    Share on twitter
    Share on linkedin
    >

    Download this lesson as a PDF!

    Please enter your name and email address to get the lesson as a free PDF!