How to buy sanitary towels and tampons in France

How to buy sanitary towels and tampons in France

Oh no! You have your period and no tampon left in the box! You will have to go out and buy a box. Where? Which brand? How? That’s what we’ll see together.

« Protections périodiques » is the civilised name to talk about towels and tampons.

In France, you can buy towels and tampons in the hygiène féminine department in supermarkets. And in pharmacies as well. Keep the pharmacies for emergencies as there is usually very little choice. And unlike Great Britain, there are no distributors in public toilets. Yes, sometimes, I really think we are underdeveloped… 🙂

Vous pourriez m’indiquer le rayon hygiène féminine ?

Could you please indicate me the « hygiène féminine » department?

Protections are separated by « flux »: it is the amount of blood you loose each day. We talk about règles plus ou moins abondantes (more or less blood)

Warning: don’t mix up « serviettes » (towels) with « couches urinaires » (incontinence pads). Neither with « protèges-slips » (pantyliners) !

Sanitary towels

Usually, we call them serviettes hygiéniques or even serviettes

The main brands are: Always (with its plastic adhesive strap: useful to bin it), Nana (thiner, with colourful packs) and et Vania. Each supermarket has its own brand, as well.

For models, easy, it’s written on it.

You have 2 options: with or without ailettes (=wings).

And several protections: Normal, Normal Plus, Long, Long Plus, Nuit

We say « un paquet de serviettes » (a pack of towels)

Je voudrais un paquet de serviettes, s’il vous plaît.

I would like a pack of towels please.

Tu aurais une serviette (hygiénique) à me passer ?

Would you have a towel to lend me?

Washable towels are not widespread in France yet.

Tampons

Main brands of tampons are Tampax (big colourful boxes), O.b. and Nett.

Different protections are: Léger, Régulier, Super, Super Plus.

2 options: with or without applicator (cardboard or plastic).

There are several types of tampons. Useful.

We say une boîte de tampons.

Je voudrais une boîte de tampons.

I’d like a box of tampons.

Tu pourrais me dépanner d’un tampon ?
(useful in case of emergency!)

Could you help me out with a tampon?

Pantyliners

It’s very thin towels for everyday life. You can buy des protèges-slips in big boxes of 30. Brands of towels make pantyliners as well. There are of all sizes.

Menstrual cup

Not very widespread in France, you can buy des coupes menstruelles at the chemist. But the best is to buy it online.

Reminder: there are no basins in French toilets.

Good luck!

Comment acheter des serviettes hygiéniques et des tampons en France

Catastrophe ! Vous avez vos règles et plus un seul tampon dans la boîte ! Il va falloir descendre en acheter une boîte. Où ? Quelle marque ? Comment ? C’est ce qu’on va voir ensemble.

« Protections périodiques » est le nom civilisé pour parler de serviettes et de tampons.

En France, vous pouvez acheter des serviettes et des tampons au rayon hygiène féminine des supermarchés. Et aussi dans les pharmacies. Réservez les pharmacies pour les cas d’urgence car il y a souvent très peu de choix. Et contrairement à la Grande-Bretagne, il n’y a pas de distributeurs automatiques dans les toilettes publiques. Oui, des fois, je me dis vraiment qu’on est sous-développés… ????

Vous pourriez m’indiquer le rayon hygiène féminine ?

Les protections se classent par « flux » : c’est la quantité de sang perdu pendant la journée. On parle de règles plus ou moins abondantes.

Attention : ne confondez pas les serviettes avec les couches urinaires (pour incontinence). Ni avec les protèges-slips. !

Les serviettes hygiéniques

En général, on appelle ça tout simplement serviettes.

Les principales marques sont : Always (avec la petite languette en plastique collante : pratique pour les mettre à la poubelle), Nana (plus fines et des sachets colorés) et Vania. Tous les supermarchés ont leur marque, aussi.

Pour les modèles, c’est facile, c’est marqué dessus.

Vous avez 2 options : avec ou sans ailettes (=wings).

Et plusieurs protections : Normal, Normal Plus, Long, Long Plus, Nuit

On parle d’un « paquet de serviettes »

Je voudrais un paquet de serviettes, s’il vous plaît.

Tu aurais une serviette (hygiénique) à me passer ?

Les serviettes lavables ne sont pas encore répandues en France.

Les tampons

Les marques principales de tampons sont Tampax (grosses boîtes colorées), O.b. et Nett.

Les différentes protections sont : Léger, Régulier, Super, Super Plus.
Et il y a 2 options : avec ou sans applicateur (carton ou plastique).

Il y a des paquets avec différents modèles de tampons. C’est pratique.

On parle d’une boîte de tampons.

Je voudrais une boîte de tampons.

Tu pourrais me dépanner d’un tampon ?
(Phrase utile en cas d’urgence !)

Les protèges-slips

Ce sont des serviettes super fines pour la vie de tous les jours. Vous pouvez acheter les protèges-slips par grosses boites de 30. Les marques de serviettes font des protèges-slips. Il y en a de toute petite taille.

La coupe menstruelle

Encore très peu répandues en France, vous pouvez trouver des coupes menstruelles en pharmacie. Mais le mieux est de l’acheter directement sur internet.

Attention : je vous rappelle que les toilettes ont rarement des lavabos en France.

Bonne chance !

Géraldine

Join the conversation!

Double Your Frenchness

Crash Course

Enroll in in my free 10-lesson course that has helped thousands like you 2x their Everyday French in 10 days!

Share this post!

Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on linkedin
>

Download this lesson as a PDF!

Please enter your name and email address to get the lesson as a free PDF!