Salut ! Lots of French expressions are confusing when translated literally from French to English. Sometimes, they even mean the opposite of what you thought they meant. And nobody gives you a proper explanation. Ok, here, on Comme une Française, I’ll help. 🙂